中国 Chine - Zhouzhuang 周庄

Mars 2007. Située dans la province de Jiangsu, c'est une des fameuses 'villes d'eau' de Chine. Elle est connue pour son héritage historico-culturel, ses anciennes résidences bien conservées et les vues élégantes et pittoresques sur l'eau. Elle a été appelée la 'Venise de l'Est'.

March 2007. Located in the Jiangsu Province, it's one of the famous water townships in China. She's noted for its profound cultural background, the well preserved ancient residential houses and the elegant watery views. It has been called the 'Venice of the East'

Je devais être le seul occidental à la visiter ce jour-là et ce ne fut pas simple de s'expliquer pour faire un tour en bateau.

I was to be the only European to visit it that day and it was really difficult for me to charter a boat for a little boat trip.

Différentes vues sur les canaux et les ponts. Different views of the canals and bridges.

Pas évident de manœuvrer. Not easy to handle.

La nouvelle pagode. The new pagoda.

Entrée d'une maison historique. Well preserved house entrance.

Cour typique. Typical courtyard.

Et pour finir, 4 vues d'intérieurs. 4 interior views.