Bonjour - Hello - Sabaidee - ສະບາຍດີ - สวัสดี - ជំរាបសួរ - 你好 - नमस्ते - こんにちは: 中国 Chine

Détail de la tête du grand Bouddha.

Detail of the big Bouddha's head

Mars 2007. Visite des grottes Yungang. 云冈石窟

Les grottes de Yungang, près de Datong dans la province de Shanxi en Chine, sont l'un des plus célèbres sites anciens de sculpture. On compte 252 grottes pour environ 51 000 statues et statuettes, aménagées entre les 5ème et 6ème siècles. Les cinq grottes aménagées par Tan Yao sont considérées comme un chef d'œuvre classique du premier apogée de l'art rupestre bouddhique en Chine. Le style combine à la fois les formes de l'art traditionnel chinois et des influences étrangères : après avoir traversé la Perse, le style hellénistique est parvenu dans le Gandhara, au nord de l’Inde actuelle où il s’est fondu dans les traditions locales. De là, le bouddhisme a été exporté par les marchands le long de la route de la soie jusqu’en Chine. J'y ai passé une après-midi entière et n'ai quitté le site que contraint par la tombée de la nuit.

March 2007. Visit of the Yungang grottoes. 云冈石窟

The Yungang Grottoes are ancient Chinese Buddhist temple grottoes near the city of Datong in the province of Shanxi. They are excellent examples of rock-cut architecture and one of the three most famous ancient Buddhist sculptural sites of China. The site is located about 16 km west of the city of Datong, in the valley of the Shi Li river at the base of the Wuzhou Shan mountains. They are an outstanding example of the Chinese stone carvings from the 5th and 6th centuries. All together, the site is composed of 252 grottoes with more than 51,000 Buddha statues and statuettes. In 2001, the Yungang Grottoes were made a UNESCO World Heritage Site. The Yungang Grottoes are considered by UNESCO to be a "masterpiece of early Chinese Buddhist cave art... [and] ...represent the successful fusion of Buddhist religious symbolic art from south and central Asia with Chinese cultural traditions, starting in the 5th century CE under Imperial auspices." I stayed in a full afternoon and have left the site unless forced by the nightfall.