Bonjour - Hello - Sabaidee - ສະບາຍດີ - สวัสดี - ជំរាបសួរ - 你好 - नमस्ते - こんにちは: 中国 Chine - Les rizières en terrasses

Septembre 2009. Visite des rizières en terrasses de Bada 八达村 et de Laohuzui 老虎嘴镇 et du village de Mengping.

September 2009. Day at the terraced rice fields of Bada 八达村 and Laohuzui 老虎嘴镇 and visit of the Mengping village.

Paysage culturel des rizières en terrasse des Hani .

Ce site de 16 603 hectares est situé dans le sud du Yunnan. Il abrite des terrasses spectaculaires qui s’étagent sur les pentes escarpées du mont Ailao et descendent jusqu’à la rive sud de la Rivière rouge. Autour de la ville de Yuanyang 元阳县, les rizières qui s'étagent sur plus de deux mille mètres aux flancs des montagnes Ailao sont les plus anciennes de Chine. Elles sont l'oeuvre des Hanis et des Yis, minorités ethniques surnommées les sculpteurs de montagnes pour leur habileté à drainer et labourer la moindre parcelle.Depuis 1 300 ans, le peuple Hani a développé un système complexe de canaux qui amènent l’eau des sommets boisés jusqu’aux terrasses. Il a aussi mis en place un système d’agriculture intégrée qui associe l’élevage (buffles, bovins, canards, poissons et anguilles) et la production du produit de base : le riz rouge. Les habitants vénèrent le soleil, la lune, les montagnes, les rivières, les forêts et d’autres phénomènes naturels comme le feu. Ils occupent 82 villages, installés entre les forêts des sommets et les terrasses, où l’on trouve des maisons traditionnelles dites « champignons ». Ce système de gestion de la terre particulièrement durable témoigne d’une extraordinaire harmonie entre les hommes et leur environnement, tant du point de vue visuel qu’écologique. Il repose sur des structures sociales et religieuses très anciennes.

Cultural Landscape of Hani Rice Terraces

The Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces covers 16,603-hectares in Southern Yunnan. The terraced areas of interest to visitors are mainly found between 1000 and 2000 metres above sea level. The winter temperatures here, although never freezing, are such that they only support one rice crop a year. After the harvest, from mid-September till mid-November depending on the elevation, the terraces are filled with water until April, when planting begins.It is marked by spectacular terraces that cascade down the slopes of the towering Ailao Mountains to the banks of the Hong River. Over the past 1,300 years, the Hani people have developed a complex system of channels to bring water from the forested mountaintops to the terraces. They have also created an integrated farming system that involves buffalos, cattle, ducks, fish and eel and supports the production of red rice, the area’s primary crop. The inhabitants worship the sun, moon, mountains, rivers, forests and other natural phenomena including fire. They live in 82 villages situated between the mountaintop forests and the terraces. The villages feature traditional thatched “mushroom” houses. The resilient land management system of the rice terraces demonstrates extraordinary harmony between people and their environment, both visually and ecologically, based on exceptional and long-standing social and religious structures.

Bada 八达村 Cela se passe de commentaire. No comment.